1
00:00:07,150 --> 00:00:11,610
Bueno, supongo que considera el experimento.
un éxito y llámalo bueno.

2
00:00:12,740 --> 00:00:13,990
Pero lo más importante...

3
00:00:19,540 --> 00:00:20,340
¿Qué pasa?

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,450
Agotado por haber sido retenido
¿Como un héroe de repente?

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,670
Eso también es cierto, pero hay
algo más me molesta.

6
00:00:33,590 --> 00:00:36,140
¿Es realmente tan fácil convertirse en un demonio?

7
00:00:36,760 --> 00:00:37,490
Tienes razón en eso.

8
00:00:38,260 --> 00:00:40,250
¿Eh? ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

9
00:00:40,510 --> 00:00:44,020
Antes era un mago de alto nivel.
quien se convirtió en un demonio.

10
00:00:44,020 --> 00:00:48,860
Se dice que se equivocó durante el casting.
Magia avanzada y demonizada.

11
00:00:49,230 --> 00:00:52,700
Rietsburg apenas se había matriculado
en la academia de magia.

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,180
Incluso si se equivocara al controlar su
poder mágico, sólo aceleraría demasiado.

13
00:00:57,700 --> 00:00:59,670
Para él volverse completamente demonoide es...

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,870
Pero, de hecho, se volvió demonoide.

15
00:01:03,950 --> 00:01:07,460
¿Es impensable que esto
¿Fue inducido artificialmente?

16
00:01:07,750 --> 00:01:10,210
¿Quieres decir que alguien creó un demonio?

17
00:01:10,460 --> 00:01:13,960
Mi abuelo me dijo que los demonoides
perder todo sentido de la razón

18
00:01:13,960 --> 00:01:16,210
y sólo son capaces de aullar.

19
00:01:16,800 --> 00:01:19,890
Pero cuando Kurt se volvió demonoide,
todavía podía hablar.

20
00:01:22,770 --> 00:01:26,440
Además, cuando realmente peleé con él,
estaba sorprendentemente débil.

21
00:01:26,600 --> 00:01:28,690
¿Un demonio era débil?

22
00:01:30,190 --> 00:01:32,410
Cuando tomo esas dos cosas juntas...

23
00:01:33,570 --> 00:01:36,860
Me pregunto si Kurt fue usado en
algún tipo de experimentación humana.

24
00:01:51,170 --> 00:01:54,510
"El nieto del sabio"

25
00:01:55,590 --> 00:01:58,510
"El nieto del sabio"

26
00:03:16,670 --> 00:03:18,090
¿Eh? ¿Tío Dis?

27
00:03:18,510 --> 00:03:21,340
Oh, llegas a casa justo a tiempo.

28
00:03:23,560 --> 00:03:24,140
Majestad.

29
00:03:25,720 --> 00:03:30,270
Shin Wolford, en la época de este reino
de necesidad, la aparición de un demonio,

30
00:03:30,270 --> 00:03:34,100
sin preocuparte por el peligro para ti mismo,
lo dejaste con éxito.

31
00:03:34,100 --> 00:03:38,770
Por lo tanto, se le concederá el
Primera Orden al Mérito del Rey Earlsheid.

32
00:03:39,320 --> 00:03:43,660
¿E-La Primera Orden del Mérito?
¿Quieres decir que me estás dando una medalla?

33
00:03:47,100 --> 00:03:52,500
Diseum, ¿no dijiste que no lo eras?
¿Vas a utilizar a Shin con fines políticos?

34
00:03:52,950 --> 00:03:54,710
¿Cuál es el significado de esto?

35
00:03:55,790 --> 00:03:58,880
Cuando un demonio apareció una vez antes,

36
00:03:59,250 --> 00:04:03,420
El reino de Earlsheid fue
en peligro de ser exterminado.

37
00:04:03,930 --> 00:04:06,220
Esa amenaza ha aparecido una vez más.

38
00:04:06,220 --> 00:04:10,060
Esta noticia ya ha llegado
gran parte de la población.

39
00:04:10,060 --> 00:04:13,430
Al igual que la noticia de que fue
reprimido en poco tiempo.

40
00:04:14,730 --> 00:04:18,900
Hasta donde llega el reino,
Ambos asuntos deben hacerse públicos.

41
00:04:19,320 --> 00:04:24,200
Eso lo entiendo mucho. cual es el
¿Qué significa este premio?

42
00:04:24,410 --> 00:04:27,030
Es porque ha logrado
la misma hazaña que ustedes dos tienen,

43
00:04:27,030 --> 00:04:29,160
y no podemos muy bien retener
otorgándole su premio.

44
00:04:30,240 --> 00:04:32,500
Tienes un buen punto.

45
00:04:32,620 --> 00:04:36,540
Hay quienes lo harían
explotarlo, por supuesto,

46
00:04:36,540 --> 00:04:39,000
pero haré todo
en mi poder impedirlo.

47
00:04:39,000 --> 00:04:41,960
Así que les imploro que permitan que esto suceda.

48
00:04:42,210 --> 00:04:45,290
No por mí, sino por el pueblo.

49
00:04:48,890 --> 00:04:52,570
Muy bien, Diseo.
Te tomaré la palabra.

50
00:04:53,060 --> 00:04:56,600
Pero si rompes tu palabra,
abandonaremos el reino.

51
00:04:56,600 --> 00:04:58,020
¿Está eso claro?

52
00:04:58,230 --> 00:05:00,570
Muy bien. Me lo tomaré en serio.

53
00:05:00,860 --> 00:05:05,280
Además, el rey de una nación no debería
inclinarse ante otra persona tan fácilmente.

54
00:05:07,030 --> 00:05:10,410
Debo decir que pasas de
un lugar de problema a otro.

55
00:05:10,780 --> 00:05:13,500
Er, espera, ¿esto es mi culpa?

56
00:05:14,580 --> 00:05:16,920
"A la mañana siguiente"

57
00:05:17,670 --> 00:05:19,710
¡Oye, mira, mira! ¡Es Shin!

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,610
Ese es el nuevo héroe que derrotó.
¿Un demonio por sí solo?

59
00:05:24,010 --> 00:05:26,220
Oh, es tan genial.

60
00:05:26,680 --> 00:05:31,970
El tío Dis dijo que emitió una orden de silencio.
pero todavía se ha corrido la voz como loca.

61
00:05:32,220 --> 00:05:35,640
¿De qué estás hablando?
Su Majestad dijo que no podíamos ocultar el hecho.

62
00:05:35,640 --> 00:05:38,400
que derrotaste a un demonoide
un secreto, ¿no?

63
00:05:38,980 --> 00:05:43,820
Por otra parte, dijo que no revelara
¿Más detalles para alguien, recuerdas?

64
00:05:44,030 --> 00:05:46,300
Me pregunto quién estará con él.

65
00:05:46,700 --> 00:05:51,380
Estoy seguro de que cuando alguien es tan bueno como Shin,
ya ha sido hablado por él.

66
00:05:51,740 --> 00:05:53,910
¿Entonces tal vez una de ellas sea su prometida?

67
00:05:57,540 --> 00:05:58,410
Sizilien...

68
00:05:59,460 --> 00:06:01,170
Lo siento por esto.

69
00:06:01,420 --> 00:06:03,590
Oh, no, por favor no te preocupes por eso.

70
00:06:03,590 --> 00:06:04,250
Pero...

71
00:06:04,550 --> 00:06:07,510
Estoy aquí con vosotros por iniciativa propia.

72
00:06:07,840 --> 00:06:10,010
Así que por favor no niegues mi iniciativa, ¿vale?

73
00:06:11,470 --> 00:06:14,660
Quería ayudarte por iniciativa propia.

74
00:06:15,060 --> 00:06:17,780
Así que no niegues mi iniciativa, ¿vale?

75
00:06:22,860 --> 00:06:24,110
¡Te lo rogamos!

76
00:06:24,110 --> 00:06:27,780
Queremos dominar nuestra magia.
¡Con el nieto del sabio!

77
00:06:28,320 --> 00:06:33,500
Esta es una solución. No puedo exactamente dejar
todos ellos en el grupo de estudio.

78
00:06:34,910 --> 00:06:37,910
¿Hay alguien aquí que pueda usar
¿Espacio de almacenamiento de otras dimensiones?

79
00:06:39,370 --> 00:06:43,230
Ese es el estándar mínimo.
Cualquiera que pueda usarlo puede quedarse aquí.

80
00:06:43,670 --> 00:06:45,450
Haré un examen de ingreso.

81
00:06:47,170 --> 00:06:48,370
¿Qué dijiste?

82
00:06:49,130 --> 00:06:52,800
Existe la posibilidad de que el demonoide
fue creado artificialmente?

83
00:06:53,140 --> 00:06:56,810
Mmmm. Shin luchó contra él personalmente,
y eso es lo que dijo.

84
00:06:57,100 --> 00:07:00,600
Entonces tal vez el repentino reciente
El aumento de demonios también es...

85
00:07:02,560 --> 00:07:06,030
"Dennis Willard - Jefe de la Oficina de Seguridad"

86
00:07:02,810 --> 00:07:06,400
Esta podría ser una situación muy grave.

87
00:07:06,400 --> 00:07:08,550
Domingo, Dennis,

88
00:07:09,140 --> 00:07:12,780
trabajar juntos y
investigar a fondo este asunto.

89
00:07:13,370 --> 00:07:14,780
No pases por alto nada.

90
00:07:15,200 --> 00:07:15,870
--¡Como ordenes!
--¡Como ordenes!

91
00:07:17,410 --> 00:07:20,540
"Sala de estudio de la academia"

92
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Por favor discúlpeme.

93
00:07:23,330 --> 00:07:27,300
Um, ¿son ustedes los estudiantes que
¿El Sr. Marcus admitió en el grupo?

94
00:07:27,590 --> 00:07:33,010
¡S-Sí! ¡Soy Mark Bean!
Mi familia dirige Bean Works, una herrería.

95
00:07:29,050 --> 00:07:33,010
"Marca Frijol"

96
00:07:33,340 --> 00:07:37,150
¿Ah, sí? Bean Works es una bonita
traje muy conocido, ya sabes.

97
00:07:37,600 --> 00:07:39,230
¿Lo sabes, Tony?

98
00:07:39,810 --> 00:07:43,980
Las armas de Bean Works son bonitas y afiladas.
Siempre he querido uno.

99
00:07:44,400 --> 00:07:46,270
¿Oh sí? ¿Y tú quién eres?

100
00:07:46,270 --> 00:07:48,850
R-Cierto, soy Olivia Stone.

101
00:07:47,780 --> 00:07:54,280
"Olivia Piedra"

102
00:07:49,370 --> 00:07:51,490
Mark y yo nos conocemos
desde que éramos niños,

103
00:07:51,490 --> 00:07:54,280
y mi familia tiene un comedor
llamado Horno de Ladrillos.

104
00:07:54,700 --> 00:07:57,700
¡¿El horno de ladrillos?! Eso es un
restaurante ultrafamoso!

105
00:07:57,700 --> 00:08:00,910
Al horno de ladrillo se gratinan
servir ahí es lo mejor!

106
00:08:01,120 --> 00:08:04,210
Celebré pasar mi academia
exámenes de ingreso en el Horno de Ladrillos.

107
00:08:04,210 --> 00:08:06,250
¡Fue increíblemente bueno!

108
00:08:06,250 --> 00:08:10,760
Ahora estoy un poco celoso.
No pudimos conseguir reservas.

109
00:08:11,010 --> 00:08:16,640
U-Um, si quieren, todos ustedes
puede pasar. Yo te serviré.

110
00:08:16,890 --> 00:08:20,520
¿Lo dices en serio? ¡Muy bien, Shin!
¡Estas son algunas nuevas incorporaciones increíbles!

111
00:08:20,520 --> 00:08:22,350
¡Esa no es forma de felicitarlos!

112
00:08:22,690 --> 00:08:26,520
Mark, eres hijo de un herrero.
Entonces, ¿puedes hacer algo?

113
00:08:26,520 --> 00:08:29,110
¿Eh? Una especie de...

114
00:08:29,480 --> 00:08:31,290
Pero soy el fondo del barril,

115
00:08:31,650 --> 00:08:34,820
y apenas he
llegar a ser capaz de forjar cuchillos.

116
00:08:35,070 --> 00:08:40,240
Oh. Si pudieras hacer cosas, lo habría hecho.
Me hubiera gustado haber conseguido una nueva arma.

117
00:08:40,660 --> 00:08:45,040
¡Oh, no! Wolford, tu espada es una
¡Eso fue capaz de matar a un Demonoid!

118
00:08:45,040 --> 00:08:48,000
Sería difícil encontrar
algo para reemplazar eso.

119
00:08:48,130 --> 00:08:50,890
No, estaba usando un regular
espada cuando hice eso.

120
00:08:51,090 --> 00:08:51,630
¿Eh?

121
00:08:51,630 --> 00:08:55,860
Está encantado con magia para hacer
La hoja vibra a velocidad ultrasónica.

122
00:08:56,340 --> 00:09:00,310
Hacerlo me permite atravesar
la mayoría de los objetos sin usar fuerza.

123
00:09:00,760 --> 00:09:03,100
Prefiero la hoja misma
ser del lado delgado,

124
00:09:03,100 --> 00:09:05,060
pero como resultado, también se rompen fácilmente.

125
00:09:05,230 --> 00:09:07,360
Así que esperaba hacer algunas mejoras.

126
00:09:08,400 --> 00:09:10,520
En ese caso, puedo falsificar uno.

127
00:09:11,060 --> 00:09:13,820
solo tendría que consultar
contigo mientras lo hacía.

128
00:09:14,110 --> 00:09:18,760
¿En realidad? Nunca pude conseguir lo mejor
Detalles perfectos. ¡Muchas gracias!

129
00:09:19,330 --> 00:09:22,330
Imagínese, ideando
algo como esto también.

130
00:09:22,620 --> 00:09:27,320
Es increíble. pensé que era
bastante hábil para encantar, yo mismo,

131
00:09:27,710 --> 00:09:29,540
pero ahora no estoy tan seguro.

132
00:09:29,750 --> 00:09:32,550
Yuri, podrás hacer
esto también muy pronto.

133
00:09:32,550 --> 00:09:35,670
Si quieres puedo preguntar
Abuela para mostrarte cómo.

134
00:09:36,050 --> 00:09:37,630
¿Eh? ¿Lo dices en serio?

135
00:09:37,630 --> 00:09:40,300
¡Oh, estaría encantado!

136
00:09:43,970 --> 00:09:45,980
"Rietsburg Estate, vestíbulo de entrada"

137
00:09:46,190 --> 00:09:51,690
Kurt fue visitado por un estudiante de secundaria.
maestro el día que demonizó.

138
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
Parece que vale la pena investigarlo.

139
00:09:56,150 --> 00:09:58,490
"Escuela secundaria, habitación de Schtrom"

140
00:09:58,490 --> 00:10:01,740
"Investigador de la Oficina de Seguridad
"Ault Lieckermann"

141
00:09:58,740 --> 00:10:01,450
Soy investigador de la oficina de seguridad.
Ault Lieckermann.

142
00:10:01,740 --> 00:10:03,910
"Investigador de la Oficina de Seguridad
Carlos Bale"

143
00:10:01,870 --> 00:10:03,910
Y yo soy el investigador Carlos Bale.

144
00:10:04,200 --> 00:10:07,920
"Oliver Schtrom"

145
00:10:04,830 --> 00:10:06,550
Oliver Schtrom.

146
00:10:08,580 --> 00:10:10,000
¿Es eso magia sensorial?

147
00:10:11,840 --> 00:10:15,420
Quiero decir, tienes un parche.
sobre tus dos ojos,

148
00:10:15,420 --> 00:10:17,170
pero tus movimientos son seguros y verdaderos,

149
00:10:17,170 --> 00:10:20,150
así que pensé que podrías estar usando
Magia para reemplazar tu vista.

150
00:10:20,840 --> 00:10:22,740
Bueno, algo así.

151
00:10:24,140 --> 00:10:27,270
Si me disculpan por preguntar,
¿Qué pasó con tus ojos?

152
00:10:28,690 --> 00:10:31,730
Nací en una familia noble del imperio.

153
00:10:33,440 --> 00:10:36,150
Sin embargo, fui derrotado en un
Lucha de poder por el liderazgo familiar.

154
00:10:36,150 --> 00:10:38,150
y exiliado al reino.

155
00:10:38,780 --> 00:10:41,660
Perdí mis ojos cuando uno de
mis familiares atacaron

156
00:10:41,660 --> 00:10:45,370
en un intento de acabar conmigo,
y quedé herido.

157
00:10:45,620 --> 00:10:49,580
¿Es así? Perdóname si
Mi pregunta fue desconsiderada.

158
00:10:49,750 --> 00:10:52,210
Oh, no, me preguntan mucho sobre eso.

159
00:10:52,850 --> 00:10:55,520
De todos modos, ¿qué te trae por aquí hoy?

160
00:10:56,210 --> 00:10:59,590
Estoy seguro de que no viniste aquí.
Sólo para preguntarme sobre mis ojos.

161
00:11:00,050 --> 00:11:04,050
No. Sr. Schtrom, entendemos que
Tienes estudiantes con aptitud mágica.

162
00:11:04,050 --> 00:11:06,850
participar en un grupo de estudio
aquí en la escuela

163
00:11:06,850 --> 00:11:09,480
y he fomentado algunos
magos excepcionalmente talentosos.

164
00:11:10,560 --> 00:11:12,790
Sí. ¿Qué pasa con eso?

165
00:11:13,160 --> 00:11:15,450
Hemos oído que eres bastante ferviente.

166
00:11:15,980 --> 00:11:18,490
y he invitado a muchos estudiantes
para unirse al grupo de estudio.

167
00:11:18,860 --> 00:11:21,580
Soy un noble de una sola vez
Después de todo, del imperio.

168
00:11:22,360 --> 00:11:25,240
Me enfrento a más de lo que me corresponde
de oposición en el reino.

169
00:11:26,040 --> 00:11:31,000
Necesitaba mostrar resultados tangibles
establecerme en esta escuela.

170
00:11:31,500 --> 00:11:33,250
Veo. Es por eso.

171
00:11:33,580 --> 00:11:36,750
Todos los niños que fueron
parte de mi grupo de estudio

172
00:11:36,750 --> 00:11:39,820
mejoraron sus habilidades mágicas.

173
00:11:40,160 --> 00:11:43,720
Como resultado, parecen tener
Me reconoció un poco últimamente.

174
00:11:44,010 --> 00:11:47,140
Lo que haría que este incidente
uno desafortunado para ti.

175
00:11:47,560 --> 00:11:51,390
En efecto. nunca imaginé algo
como si esto le pasara a Kurt.

176
00:11:52,900 --> 00:11:56,860
Sr. Schtrom, ¿estaría bien?
si te pido un favor?

177
00:11:57,650 --> 00:11:58,610
¿Qué es?

178
00:11:58,860 --> 00:12:01,450
Da la casualidad de que actualmente estamos
especialistas en montaje

179
00:12:01,450 --> 00:12:04,260
para tratar de examinar lo que pasó
a su cuerpo endemoniado,

180
00:12:04,820 --> 00:12:06,530
y nos gustaría que te unieras a ellos.

181
00:12:07,080 --> 00:12:08,490
¿Quién, yo?

182
00:12:08,910 --> 00:12:13,560
Sr. Schtrom, por lo que he oído,
Eres un mago de bastante alto nivel.

183
00:12:13,860 --> 00:12:16,460
Agradeceríamos tener
usted también pesa.

184
00:12:17,090 --> 00:12:20,230
Muy bien. Voy a echar un vistazo.

185
00:12:26,470 --> 00:12:29,430
"Cafetería escolar"

186
00:12:30,430 --> 00:12:32,690
Shin, ¿tienes algo en mente?

187
00:12:32,690 --> 00:12:37,520
¿Eh? Ah... lo siento. Estaba pensando
sobre cómo mejorar mi espada.

188
00:12:38,110 --> 00:12:40,730
¿Qué tipo de espada quieres, Wolford?

189
00:12:40,730 --> 00:12:43,500
Tener una hoja delgada es la
lo más importante...

190
00:12:44,070 --> 00:12:47,570
El problema es que eso va
para que sea más fácil de romper.

191
00:12:47,870 --> 00:12:51,830
Una espada que combina una hoja delgada
¿Y mayor durabilidad, entonces?

192
00:12:51,830 --> 00:12:53,500
Eso suena difícil de lograr.

193
00:12:53,500 --> 00:12:57,460
Entonces, una vez que la espada se rompe,
¿No puedes simplemente reemplazarlo por uno nuevo?

194
00:12:57,840 --> 00:13:00,170
Shin, eres el nieto del hombre sabio.

195
00:13:00,170 --> 00:13:02,130
para que puedas permitirte comprar cualquier
cantidad de espadas, ¿verdad?

196
00:13:02,460 --> 00:13:06,390
Eso no va a funcionar.
No recibo tanto subsidio.

197
00:13:06,550 --> 00:13:07,890
¿Eh? ¿No lo haces?

198
00:13:08,180 --> 00:13:11,220
La abuela le dijo al abuelo que no me diera demasiado

199
00:13:11,220 --> 00:13:14,600
para que pueda tener un sentido razonable
del valor del dinero para mí.

200
00:13:14,890 --> 00:13:16,510
Ese es el gurú para ti.

201
00:13:16,900 --> 00:13:20,320
No hay nada malo en equipar
uno mismo con moderación o armadura.

202
00:13:20,320 --> 00:13:22,990
Puede que sea cierto, pero...

203
00:13:22,990 --> 00:13:24,280
Si ese es el caso,

204
00:13:24,650 --> 00:13:27,910
tal vez sería una buena idea
para que las cuchillas sean fácilmente reemplazables.

205
00:13:27,910 --> 00:13:28,780
--¿Eh?
--¿Eh?

206
00:13:29,160 --> 00:13:32,160
Hacer eso te permitiría
usa la empuñadura una y otra vez,

207
00:13:32,160 --> 00:13:34,120
que al menos hará
Esa parte es más barata ¿no?

208
00:13:34,660 --> 00:13:38,330
Normalmente, al no tener la empuñadura y
la hoja firmemente unida sería mala,

209
00:13:38,330 --> 00:13:40,590
pero con tu espada,
no tienes que forzar la hoja,

210
00:13:40,590 --> 00:13:43,130
así que no necesitas serlo
tan consciente de eso.

211
00:13:44,470 --> 00:13:47,520
Wolford, ¿puedes venir?
a nuestro taller ahora mismo?

212
00:13:47,890 --> 00:13:50,010
Quiero probar esa idea.

213
00:13:50,390 --> 00:13:52,010
¿Puedo ir contigo también?

214
00:13:52,310 --> 00:13:53,930
Creo que también lo acompañaré.

215
00:13:54,270 --> 00:13:58,270
Sizilien, María, ¿está bien si paramos?
¿Por la casa de Mark de camino a casa?

216
00:13:58,270 --> 00:13:59,190
Seguro que lo es.

217
00:13:59,360 --> 00:14:03,690
Pero entonces, en ese caso, mientras todos ustedes
han terminado en el taller,

218
00:14:03,690 --> 00:14:05,940
¿Estaría bien si fuéramos a casa de Olivia?

219
00:14:07,280 --> 00:14:09,450
todavía me gustaría preguntar
usted todo tipo de cosas.

220
00:14:09,950 --> 00:14:13,740
Como sobre algunos elementos nuevos del menú,
y sobre algunos otros elementos nuevos del menú.

221
00:14:13,740 --> 00:14:16,690
--Siempre y cuando aceptes ser suave conmigo.
--¡Como un plato gratinado sin queso!

222
00:14:17,210 --> 00:14:20,250
"Patios de desfile de las fuerzas de seguridad"

223
00:14:33,310 --> 00:14:37,120
Si puedo preguntar, ¿por qué el examen
teniendo lugar en el recinto del desfile?

224
00:14:37,640 --> 00:14:39,980
Hemos tenido que lidiar con nuestras propias circunstancias.

225
00:14:43,020 --> 00:14:45,100
Entonces, ¿dónde está el cuerpo de Kurt?

226
00:14:48,260 --> 00:14:52,030
Esto no parece mucho
Vamos a examinar un cuerpo.

227
00:14:52,370 --> 00:14:53,760
Estaremos examinando uno--

228
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
tuyo.

229
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
¿Mío?

230
00:14:57,710 --> 00:15:01,170
Sr. Schtrom, cometió un error.

231
00:15:02,460 --> 00:15:06,300
Inmediatamente después de que ocurrió este incidente,
Su Majestad emitió una orden de silencio.

232
00:15:06,840 --> 00:15:09,880
Nos dijo que no hiciéramos el
Nombre público de la persona demonizada.

233
00:15:11,140 --> 00:15:13,930
Fue hecho para mantener a los demonizados.
el apellido de la persona fuera de él

234
00:15:13,930 --> 00:15:16,390
para que no lo hicieran
recibir un trato injusto.

235
00:15:16,850 --> 00:15:20,440
Y sin embargo sabías que era
Kurt que lo había demonizado.

236
00:15:21,150 --> 00:15:22,650
¿Cómo explicas eso?

237
00:15:29,860 --> 00:15:34,620
No esperaba el nombre de Kurt.
no haber sido revelado.

238
00:15:34,620 --> 00:15:36,910
Todo el reino estaba alborotado,

239
00:15:36,910 --> 00:15:41,870
así que estaba seguro de que todos sabían
que se había convertido en un demonio.

240
00:15:41,870 --> 00:15:45,630
¿Este incidente fue obra tuya?
¿Cuál era exactamente tu objetivo?

241
00:15:46,840 --> 00:15:48,260
Un experimento.

242
00:15:48,510 --> 00:15:51,880
¿Qué? ¿Estás diciendo que realizaste
¿Un experimento con una persona?

243
00:15:52,260 --> 00:15:53,140
Ahora bien,

244
00:15:54,390 --> 00:15:57,320
He completado todo
mis experimentos aquí en la capital,

245
00:15:57,320 --> 00:16:00,180
así que creo que es hora de que me disculpe.

246
00:16:00,350 --> 00:16:03,100
¡Agarradlo! ¡No dejes que se escape!

247
00:16:03,100 --> 00:16:03,870
¡Sí, señor!

248
00:16:08,820 --> 00:16:11,200
¿Eh? ¿Tú y Mark están saliendo?

249
00:16:11,200 --> 00:16:14,450
Conozco a Mark desde que éramos pequeños.
así que simplemente sucedió.

250
00:16:14,450 --> 00:16:16,120
¡Tienes que contarnoslo todo!

251
00:16:16,450 --> 00:16:17,790
¿Todo sobre eso?

252
00:16:17,790 --> 00:16:19,460
--Sí, ¿cuál es la primicia?
--¿Quién de ustedes dio el primer paso?

253
00:16:20,830 --> 00:16:21,550
¿Qué fue eso?

254
00:16:28,670 --> 00:16:32,300
¿Un parche en ambos ojos? Agosto, ¿eso es...?

255
00:16:32,770 --> 00:16:33,490
Sí.

256
00:16:34,010 --> 00:16:37,000
Nuestro profesor de secundaria, Oliver Schtrom.

257
00:16:37,550 --> 00:16:38,440
mi,

258
00:16:38,970 --> 00:16:43,890
si no es el principe agosto
y el héroe Shin Wolford.

259
00:16:44,480 --> 00:16:46,730
¡Por favor, huye, Príncipe August!

260
00:16:46,730 --> 00:16:49,020
Este es el culpable detrás
¡El incidente del demonio!

261
00:16:49,360 --> 00:16:49,980
¡¿Qué?!

262
00:16:50,320 --> 00:16:52,880
¿Tú fuiste quien demonizó a Kurt?

263
00:16:53,320 --> 00:16:57,660
Sí. Él bailó a mi ritmo.
Bueno, fue fascinante.

264
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
¿Es así...?

265
00:17:01,200 --> 00:17:03,650
¡Él es el que está detrás de todo!

266
00:17:13,720 --> 00:17:15,880
Tu espada es mágica, ¿verdad?

267
00:17:16,890 --> 00:17:17,970
Podría ser.

268
00:17:21,600 --> 00:17:24,640
Realmente eres peligroso, ¿no?

269
00:17:26,770 --> 00:17:28,110
Si así es como lo quieres, ¡prueba esto!

270
00:17:31,150 --> 00:17:33,940
¡No puedes evitar esto desde esa posición!

271
00:17:34,240 --> 00:17:34,860
¡¿Qué--?!

272
00:17:36,110 --> 00:17:40,120
Creo que flotando en el aire
va en contra de las reglas.

273
00:17:40,870 --> 00:17:44,660
Así que ni siquiera el del gran sabio
¿Nieto puede usar magia flotante?

274
00:17:44,910 --> 00:17:45,850
No.

275
00:17:46,690 --> 00:17:47,880
Pero aun así...

276
00:17:48,250 --> 00:17:50,790
¡Todavía puedo volar por un momento a la vez!

277
00:17:53,800 --> 00:17:54,630
¡Y otro!

278
00:17:58,010 --> 00:18:00,110
No presiones...

279
00:18:00,890 --> 00:18:03,810
...¡tu suerte!

280
00:18:13,360 --> 00:18:15,130
¿Ojos rojos...?

281
00:18:15,490 --> 00:18:18,400
Ahora lo has hecho, Wolford.

282
00:18:19,410 --> 00:18:23,490
me hubiera gustado irme
con mi verdadera identidad oculta.

283
00:18:23,740 --> 00:18:27,460
Eres un demonio con tu sentido.
de la razón perfectamente... intacta?

284
00:18:27,870 --> 00:18:29,430
¿Razón, dices?

285
00:18:30,420 --> 00:18:34,550
Si asumimos que la razón es que
que hace de una persona una persona,

286
00:18:34,550 --> 00:18:37,950
entonces eso puede ser algo
un poco diferente en mi caso.

287
00:18:38,510 --> 00:18:40,090
¿Qué significa eso?

288
00:18:40,090 --> 00:18:42,220
Ahora que me he vuelto así,

289
00:18:42,680 --> 00:18:47,140
Los seres humanos han sido reducidos a
¡Criaturas que no significan nada para mí!

290
00:18:47,850 --> 00:18:52,650
Si los exploto o los mato
¡Ya no hace ninguna diferencia!

291
00:18:52,860 --> 00:18:54,140
¿Por qué tú...?

292
00:18:54,980 --> 00:18:56,530
Será malo para todos...

293
00:18:57,280 --> 00:18:59,150
...¡si no lo detengo ahora!

294
00:19:04,370 --> 00:19:08,370
¿Qué pasa?
¿Tu miedo te hizo torpe?

295
00:19:09,120 --> 00:19:10,960
Por eso no soporto a los humanos.

296
00:19:10,960 --> 00:19:13,600
Quédate donde estás un poco más...

297
00:19:14,170 --> 00:19:18,020
Otro momento... otro momento
y mi magia...

298
00:19:18,470 --> 00:19:21,680
Puede que seas el hombre sabio
nieto, pero realmente...

299
00:19:23,350 --> 00:19:24,890
¡Llegas demasiado tarde!

300
00:19:52,000 --> 00:19:52,830
¡¿Lo atrapaste?!

301
00:19:53,130 --> 00:19:55,500
¡No lo maldigas así!

302
00:19:57,840 --> 00:20:00,380
La alta temperatura ha
convirtió el suelo en vidrio.

303
00:20:00,670 --> 00:20:03,000
¿Cómo diablos creó?
¿Qué tan intenso es un rayo de calor?

304
00:20:05,140 --> 00:20:07,810
No detecto nada en mi búsqueda mágica.

305
00:20:07,810 --> 00:20:09,600
¿Eso significa que realmente lo conseguí?

306
00:20:10,350 --> 00:20:12,620
¿Por qué la cara larga?

307
00:20:13,230 --> 00:20:17,360
¿Te sientes deprimido porque
¿Mató a alguien, aunque fuera un demonio?

308
00:20:17,520 --> 00:20:19,070
No, no es eso.

309
00:20:19,280 --> 00:20:24,400
Luego mantén la cabeza en alto.
Eres la razón por la que el resto de nosotros sobrevivimos.

310
00:20:24,880 --> 00:20:26,910
Gracias Wolford.

311
00:20:27,200 --> 00:20:29,120
Oh, no, está bien.

312
00:20:29,290 --> 00:20:33,500
Aún así, hemos oído hablar de otro demonoide.
Apareciendo, y cuando corrimos,

313
00:20:33,500 --> 00:20:36,210
descubrimos que ya ha sido derribado.

314
00:20:37,920 --> 00:20:43,510
Soy Dominic Gastor, el sucesor de Michel.
como caballero comandante de la orden.

315
00:20:43,680 --> 00:20:47,110
Oh, ahora que lo pienso, no he
Ya me presenté, ¿verdad?

316
00:20:47,390 --> 00:20:51,480
"Ruperto Olgrán"

317
00:20:47,550 --> 00:20:51,480
Soy Rupert Olgran, capitán.
de la división de magia de la corte.

318
00:20:52,100 --> 00:20:55,270
He oído todo sobre ti de Michel.

319
00:20:55,810 --> 00:20:58,940
Dijo que había un joven
disfrutaba entrenando.

320
00:21:00,030 --> 00:21:01,130
Wolford,

321
00:21:01,570 --> 00:21:04,240
Me gustaría preguntarte,
sólo para mi propia información,

322
00:21:04,240 --> 00:21:06,370
¿Qué hiciste y cómo lo hiciste?

323
00:21:06,370 --> 00:21:07,760
¿Cómo lo hice?

324
00:21:08,470 --> 00:21:10,250
acabo de converger
la luz del sol

325
00:21:10,250 --> 00:21:12,750
y lo derribó como un rayo de calor.

326
00:21:12,750 --> 00:21:16,380
¿Del sol? y tienes
¿Tanta fuerza sale de él?

327
00:21:16,630 --> 00:21:19,530
Hay más de un tipo de luz solar.

328
00:21:19,850 --> 00:21:23,050
Me visualicé recogiendo el
tipo de luz fuera de todos ellos

329
00:21:23,050 --> 00:21:25,510
del que sentimos calor, y...

330
00:21:26,220 --> 00:21:28,350
Oh, no lo están entendiendo.

331
00:21:29,600 --> 00:21:34,550
Aún así, ¿un rayo de calor realmente
crear ese tipo de explosión?

332
00:23:10,990 --> 00:23:14,330
Realmente me has hecho un papel, Wolford.

333
00:23:14,740 --> 00:23:20,210
Tuve suerte de liberar magia explosiva.
tan rápido y huir del área...

334
00:23:20,710 --> 00:23:24,130
...pero si hubiera tomado más de esa magia,

335
00:23:24,130 --> 00:23:26,260
Habría corrido el riesgo de ser aniquilado.

336
00:23:27,260 --> 00:23:30,550
Realmente es una persona peligrosa.

337
00:23:30,550 --> 00:23:34,970
Tendré que tomar todas las medidas para asegurar
que no puede interferir conmigo.